enregistrer quelque chose

to play a tape — mettre une cassette

on tape — en cassette

to make a tape of — faire un enregistrement de

to tape somebody's hands together — attacher les mains de quelqu'un avec du scotch®

on video — en vidéo

to make a recording of something — enregistrer quelque chose

security check — contrôle de sécurité

to carry out checks — exercer des contrôles

to give something a check — vérifier quelque chose

to keep a (close) check on somebody/something — surveiller quelqu'un/quelque chose (de près)

eye check — examen des yeux

to hold oneself in check — se maîtriser

in check — en échec

to put the king in check — faire échec au roi

your king is in check — échec au roi

to pick up the check — payer l'addition

to check that/whether — vérifier que/si

they checked the hotel for bombs — ils se sont assurés qu'il n'y avait pas de bombe dans l'hôtel

to check something for defects — contrôler la qualité de quelque chose

to check that/whether — vérifier que/si

to check that/whether — vérifier que/si

to check with somebody — demander à quelqu'un

to check oneself — se retenir

check! — échec au roi!

a new set of clothes — des vêtements neufs

a chess set — un jeu d'échecs

a magic set — une mallette de magie

a set of sheets — une paire de draps

a set of footprints — l'empreinte des deux pieds

a set of false teeth — un dentier

one set of grandparents lives in Canada — deux de mes grands-parents habitent au Canada

both sets of parents agreed with us — ses parents comme les miens étaient d'accord avec nous

to have a shampoo and set — se faire faire un shampooing et une mise en plis

I had no set purpose — je n'avais pas d'objectif précis

to be set in one's ways — avoir ses habitudes

the weather is set fair — le temps est au beau fixe

there are five set topics on the history syllabus — il y a cinq sujets au programme d'histoire

to be (all) set to leave — être prêt à partir

to be (dead) set against something/doing — être tout à fait contre quelque chose/l'idée de faire

he's really set against my resigning — il est tout à fait contre ma démission

to be set on something/on doing — tenir absolument à quelque chose/à faire

to set something in the ground — enfoncer quelque chose dans le sol

to set something into something — encastrer quelque chose dans quelque chose

to set something upright — redresser quelque chose

a house set among the trees — une maison située au milieu des arbres

his eyes are set very close together — ses yeux sont très rapprochés

set three places — mets trois couverts

the stage is set for the final — tout est prêt pour la finale

to set a good/bad example to somebody — montrer le bon/mauvais exemple à quelqu'un

to set one's sights on — viser

to set the oven to 180° — mettre le four sur 180°

to set the video to record the film — programmer le magnétoscope pour enregistrer le film

set your watch by mine — règle ta montre sur la mienne

I set the heating to come on at 6 am — j'ai réglé le chauffage pour qu'il se mette en route à six heures

to set somebody laughing/thinking — faire rire/réfléchir quelqu'un

to set somebody to work doing — charger quelqu'un de faire

to set an exam — préparer les sujets d'examen

to set a book for study — mettre un texte au programme

to set somebody the task of doing — charger quelqu'un de faire

to set a book in 1960/New York — situer un roman en 1960/à New York

the film is set in Munich — le film se passe à Munich

to set something to music — mettre quelque chose en musique

to set somebody's hair — faire une mise en plis à quelqu'un

to have one's hair set — se faire faire une mise en plis

to keep a record of something — noter quelque chose

I have no record of your application — je n'ai aucune trace de votre demande

the hottest summer on record — l'été le plus chaud qu'on ait jamais enregistré

to be on record as saying that... — avoir déclaré officiellement que...

to say something off the record — dire quelque chose en privé

I'd like to set the record straight — je voudrais mettre les choses au clair

to have a good record on something — avoir une bonne réputation en ce qui concerne

to be at a record high/low — être à son niveau le plus haut/bas

she saved him from falling — elle l'a empêché de tomber

she saved the country from civil war — elle a évité au pays de sombrer dans la guerre civile

to save somebody from himself — protéger quelqu'un contre lui-même

to have money saved — avoir de l'argent de côté

to save something for somebody —

to save somebody something — garder quelque chose pour quelqu'un

to save one's energy/voice — ménager ses forces/sa voix

you'll save money/£20 — vous ferez des économies/une économie de 20 livres

to save somebody/something (from) having to do — éviter à quelqu'un/quelque chose de faire

to save doing — éviter de faire

to save oneself (from) having to do — éviter de faire

to save oneself money — économiser

to save oneself time — gagner du temps

to save oneself a journey — s'éviter un déplacement

the big stores — les grands magasins

what's in store in 2006? — qu'est-ce que 2006 nous réserve?

register of births, marriages and deaths — registre public de l'état civil

to be registered (as) disabled — être officiellement reconnu handicapé

to register for a course — s'inscrire à un cours

to register with a doctor — s'inscrire sur la liste des patients d'un médecin

a diamond/wedding ring — une bague de diamants/une alliance

to have rings under one's eyes — avoir les yeux cernés

to have a nice ring to it — sonner bien

that has a familiar ring (to it) — j'ai déjà entendu ça quelque part

the doorbell rang — on a sonné à la porte

to ring at the door — sonner à la porte

‘please ring for service’ — ‘prière de sonner’

that noise makes my ears ring — ce bruit fait bourdonner mes oreilles

to ring true/false — sonner vrai/creux

there was heavy loss of life — il y a eu de nombreuses victimes

the loss of 300 jobs — la suppression de 300 emplois

a sense of loss — un sentiment de vide

to be at a loss as to what to do — ne pas savoir du tout quoi faire

I'm at a loss to explain it — je suis dans l'impossibilité de l'expliquer

he was at a loss for words — les mots lui manquaient

she's never at a loss for words — elle a toujours quelque chose à dire

weather chart — carte du temps

the charts — le hit-parade

number one in the charts — numéro un au hit-parade